Chcę, by Polska oskarżyła także mnie

W następstwie oskarżenia wniesionego przez polską organizację przeciwko [dziennikowi] Pagina 12 w związku z opublikowanym w zeszłym roku artykułem na temat wydarzeń, które miały miejsce w Jedwabnem (kto nic o tym nie wie – nietrudno wygooglować).

Chcę, by Polska oskarżyła także mnie, by mnie pozwała, skazała i ukrzyżowała

ponieważ publicznie twierdzę, że:

to Polacy nie zwrócili mi braciszka

to Polacy przywłaszczyli sobie żydowskie domy i dobytek, kiedy ich mieszkańców wywieziono

to Polacy nie pozwalali mojej mamie spacerować po chodniku i spychali ją na drogę, bo “tamtędy chodzą zwierzęta”

to Polacy, gdy zobaczyli moich ocalałych rodziców, wyrzekli z pogardą: “O? Przeżyliście?”

to Polacy żądali okupu, gdy odkrywali, że ktoś jest Żydem

to Polacy wydawali go, nawet po otrzymaniu okupu

 Chcę, by Polska oskarżyła także mnie, by mnie pozwała, skazała i ukrzyżowała

ponieważ publicznie twierdzę, że:

to Polacy spalili swoich sąsiadów w Jedwabnem

to Polacy zabili tych, co powrócili do Kielc

to Polacy uniemożliwiali Żydom wstępowania do swojej partyzantki

to Polacy przyczajali się na ulicach i polowali na Żydów dla nagrody

to Polacy ukrywali Żydów za pieniądze, a kiedy pieniądze się kończyły, wydawali ich

to Polacy sprzedawali za horrendalne ceny wodę, gdy transporty do Treblinki i Auschwitz zatrzymywały się po drodze

 Chcę, by Polska oskarżyła także mnie, by mnie pozwała, skazała i ukrzyżowała

ponieważ publicznie twierdzę, że:

to Polacy drwili z żydowskich uczniów i kolegów w szkołach

to polscy księża od stuleci głosili nienawiść do Żydów oskarżając ich o bogobójstwo

to Polacy chwalili nazistowskie hordy wywlekające Żydów z ich domostw

to Polacy podejmowali się przerzucania Żydów przez rzeki i granice i porzucali ich w nieznanych miejscach

to Polacy, porzucając ich, później na nich donosili

 Chcę, by Polska oskarżyła także mnie, by mnie pozwała, skazała i ukrzyżowała

choćbym mówiła również, że

polski rząd na obczyźnie nie współpracował z nazistami, i że

to także Polacy nie dali się złamać i pomagali Żydom

to także Polacy ich ukrywali, żywili, opiekowali się nimi ryzykując własne życie

to także Polacy dostarczali im fałszywych dokumentów

to także Polacy stworzyli ratującą Żydów siatkę Żegoty

i bez tych Polaków prawie żaden Żyd nie przeżyłby

to tysiące Polaków, którzy rzucają wyraźne i surowe światło na miliony Polaków współuczestniczących, odpowiedzialnych i winnych czynów i zaniechań

Z wszystkich wymienionych wyżej powodów

chcę, by Polska oskarżyła także mnie, by mnie pozwała, skazała i ukrzyżowała

Diana Wang - Generaciones de la Shoá en Argentin

Tłumaczenie. Edyta Kwiatkowska-Farys