Buenos Aires, 8 de Junio de 2005
Sr Ministro del Interior
Dr/Cr. Aníbal Domingo Fernández
25 de Mayo 101/145
Buenos Aires
Estimado Sr Ministro,
Me uno al regocijo por la demorada derogación de la infausta Circular 11 que, desde 1938, impidió el ingreso de refugiados judíos europeos que vivían bajo la ocupación nazi. La circular pesó sobre nosotros no sólo durante la guerra, sino también varios años después.
En efecto, mis padres y yo –igual que muchos otros-, sólo conseguimos entrar a la Argentina declarando ser católicos. Así consta en el registro de ingreso de la Dirección Nacional de Migraciones (4 de julio 1947, Vapor Bialystok, libro Nº 6/7).
Ante mi sorpresa, descubro que la rectificación de ese dato es una tramitación arancelada. Pagar por recuperar la identidad que tuvo que ser fraguada como consecuencia de la Circular 11 es una nueva afrenta que se suma a la anterior.
Solicito que la publicación y derogación de la Circular 11 que se anuncia en este acto, tenga una consecuencia pragmática: que todo aquel inmigrante judío que haya llegado a la Argentina en los años posteriores a la terminación de la guerra buscando un sitio donde poder seguir viviendo, tenga el derecho de recuperar su identidad con sólo solicitarlo y sin cargo alguno.
Diana Wang
Presidenta de Generaciones de la Shoá en Argentina
------------------------------
Enviado dos días después por correo electrónico:
Estimado Sr Ministro,
el miércoles pasado, 9 de junio, le solicité, en ocasión de la trascendental firma de la derogación de la Circular 11 (*), se nos reconociera el derecho de rectificar el dato de nuestro origen a todos los inmigrantes que así lo solicitaran, sin cargo alguno.
Como puede ver en la foto que adjunto -una vista parcial de la hoja del registro de Migraciones que es enorme-, los cinco pasajeros que entramos el 4 de julio de 1947 en el puerto de Buenos Aires, fuimos inscriptos como "católicos" (ninguno de los cinco lo era). Yo soy la última de la lista, la que no tiene profesión (claro, tenía dos años).
No le pregunté cómo se sigue con esto, a quién tengo que ver o hablar. Me conduce no sólo mi deseo personal sino la representación de ejerzo, como Presidenta de Generaciones de la Shoá en Argentina, de muchas otras personas que están en mi misma condición y desean, igual que yo, el blanqueo y el reconocimiento y la cabal aceptación del Estado Argentino de nuestra identidad.
El mismo trámite de "rectificación de datos" es el mismo que fue llevado a cabo por los criminales de guerra nazi ingresados con beneplácito en aquel momento (por ejemplo, el "célebre" Priebke). Es una triste evidencia que nosotros hayamos tenido que esperar casi 60 años y que se nos solicite el pago de un arancel por lo que ha sido una afrenta y una nueva humillación luego de la milagrosa supervivencia en Europa. Creo que usted me ha entendido en nuestra breve charla el otro día: no se trata de dinero sino de principios.
En el camino de la restitución de la dignidad en el que está empeñado este gobierno en el tema de Derechos Humanos, la puesta en marcha de la medida que satisfaga nuestra solicitud es un paso lógico.
Quedo a la espera de alguna respuesta para saber cómo se sigue.
Reciba mi saludo más cordial, Diana Wang
(*) Pocas veces en mi vida sentí la emoción que tuve al ver al ministro Rafael Bielsa firmar la derogación con la presencia del Presidente y el Ministro del Interior. Perdón si insisto con este hecho. Para los que hemos entrado al país por una puerta lateral, semi-escondidos y forzados a mentir sobre nuestra identidad como si debíamos sentir la vergüenza de ser quienes somos y ello correspondiera a algún delito indeleble, el ser recibidos en el seno del gobierno constituído por sus máximas autoridades y ser testigos de este acto, un tacito pedido de disculpas, un reconocimiento del daño, no cambia nada del pasado, es cierto, pero imprime un nuevo aliento sobre el porvenir de nuestro querido país. Todo el tiempo pensé en mis padres, ese carpintero y esa modista que siempre estuvieron agradecidos a la Argentina por habernos brindado un puerto de paz. Pensé en ellos porque para ellos, que venían de un mundo de un antisemitismo tan acendrado y esencial, el inscribirse como católicos no les resultaba raro, era un hecho que los judíos no eran admitidos en todas partes y les resultaba "lógico". Si estuveran vivos hoy... qué hermoso que habría sido ver su sonrisa, verlos erguir sus espaldas y bendecir a sus hijos y nietos que cantamos con tanto orgullo nuestro himno nacional!
------------------------------
Respuesta del Ministro del Interior (10 minutos después):
Diana Wang, Presidenta
GENERACIONES DE LA SHOÁ EN ARGENTINA
Señora Wang,
La señora Concepción Montoya tomará contacto con usted para tenerla al tanto del trámite.
A su disposición.
------------------------------
Crónica de como siguió:
Lunes 13 de junio, llamada de Concepción Montoya. Que me llamará el Dr. Ricardo Eusebio Rodríguez, el director de Migraciones para que yo vaya a hacer el trámite sin cargo. Le dije que no era sólo para mí, que Rodríguez debería recibir la instrucción del Ministro del Interior para que todas las personas en mi misma condición puedan hacerlo. Me dijo que se lo pasaría al ministro pero que mientras tanto, la gente que quiera hacerlo que se ponga en comunicación con ella. Cmontoya@mininterior.gov.ar, 4339-0800.
------------------------------
7 de julio. Entrevista con Ricardo Rodríguez y con Marcelo Mamberti, Director de asuntos jurídicos. Expediente aprobado. Nº 3729/05 “Wang, Diana s/solicitud”. Me avisarán cuándo se hará efectiva la rectificación.
------------------------------
9 de julio
Estimado Sr Ministro, Aníbal,
pongo en su conocimiento, según puede ver en el adjunto, que su gestión en pos de la justa restitución de identidad que se me debía, ha culminado exitosamente y que ahora mi expediente se ha convertido en un "leading case" para otras solicitudes similares. No se ha hecho efectiva aún la rectificación pero ya ha sido aprobada y se me informará cuándo se concretará. Será un momento trascendente y simbólico, para mí en lo personal, para todos los que tuvimos que mentir para ser admitidos y para la recuperación ética de los argentinos cuya imagen internacional ha sido hondamente lesionado por haber dado asilo generoso a los asesinos nazis. Estoy haciendo todo lo que puedo para que tenga la debida difusión porque lo considero muy importante.
Con mi agradecimiento por su diligencia reciba mi cordial saludo
(va con copia al director de Migraciones, Dr Rodríguez)
------------------------------
Respuesta inmediata del Ministro:
Gracias Señora Wang,
A su disposición.
Cdor. Aníbal Fernández, Ministro del Interior de la Nación
------------------------------
11 de julio al Director de Migraciones, Dr Ricardo Rodríguez,
Estimado Ricardo:
Seguimos con la alegría de lo que hemos conseguido. Como digo en la gacetilla que envié a todos los medios, "pasito a paso" se emprende cualquier camino, chico o grande. La reacción que ha producido es muy buena pero espero que crezca. Ayer salió en Pagina 12, y están interesados Clarin y radios y otros medios menores. La Nación todavía no dio señales de vida. Pero insistiré (usted sabe que lo haré, ya conseguí que lo publiquen en la edición online... espero que en la impresa también).
El momento concreto de la rectificación, digo, el momento en que se inscriba el cambio, será un momento muy importante, algo que debe trascender. Por ello, tenga presente que la inscripción no se haga en silencio y soledad como un acto administrativo anónimo, QUIERO ESTAR ALLÍ EN ESE MOMENTO y acompañada de algunas personas queridas, también quiero que esté usted y Enrique Aschieri (jefe de prensa) y Carlos Riqueti (archivos), los que tendieron la mano, los que se hicieron solidarios y actuaron con diligencia, que quedemos documentados (tal vez también Uki Goñi, Beatriz Gurevich). Será algo importante para mi en lo personal, pero también un hecho fundante, como protagonistas de esto inédito en la línea de honrar el preámbulo de nuestra constitución, tantas veces desoído.
Como quedamos el jueves pasado, espero que me avisen cuándo la rectificación se hará efectiva para que estemos ahí y seamos testigos, lo compartamos y registremos en fotos y en nuestras memorias y corazones.
Reciba mi cordialísimo saludo, Diana
(va con copia al Ministro Anibal Fernández cuya decisión fue crucial para este logro y merece compartir la alegría)
------------------------------
14 de julio. Conversación con Rodríguez.
Me dice que no quiere hacer de esto un acto político que pueda ser tomado como parte de la campaña electoral. Le pregunto en qué consiste la cosa y es en la entrega del acta de rectificación. Digo que tampoco quiero que sea algo muy privado porque tiene una gran trascendencia para muchos de nosotros. Finalmente, por su sugerencia, lo haremos en nuestra sede con lo cual puedo invitar a quién me plazca. Le pido permiso para invita a Riqueti y a Aschieri y él agrega a Mamberti. Quedamos en que será a mediados de agosto y que yo llamaré en la última semana de julio para combinar la fecha. Después me pide que quiere saber más, que de una conferencia. Sugiero que Migraciones arme un ciclo con el tema de la inmigración desde varias colectividades y problemas. Le gustó. Quedamos en volver a hablarlo en septiembre.
------------------------------
19 de septiembre. Se realizó la entrega en un acto público.